Language / La langue: 
Vous êtes ici:   Cancer et travail Les survivants du cancer Reprendre le travail ou rester au travail 3. Communiquer avec votre équipe médicale

3. Communiquer avec votre équipe médicale

Ms. Maureen Parkinson, Vocational Rehabilitation Counsellor, M.Ed. C.C.R.C, BC Cancer

Ms. Maureen Parkinson is the province-wide vocational rehabilitation counsellor at the BC Cancer Agency. She has also been vocational rehabilitation counsellor at a public rehabilitation hospital and vocational rehabilitation consultant to insurance companies and the court system. She has instructed and facilitated Service-Canada-funded programs on job searching and career exploration. Ms. Parkinson has a Masters in Counselling Psychology, is a Canadian Certified Rehabilitation Counsellor, and completed the Certified Return to Work Coordinator Program through the National Institute for Disability Management and Research. She has developed return-to-work and job-search seminars for cancer patients and created the guidebook “Cancer and Returning to Work: A Practical Guide for Cancer Patients” as well as on-line articles about returning to work and school. She also co-authored a paper commissioned by the Canadian Association of Psychosocial Oncology, “Cancer and Work: A Canadian Perspective”.

View all Cancer and Work team members

Dr. Christine Maheu, RN, PhD

Dr. Christine Maheu is an Associate Professor in the Ingram School of Nursing, Faculty of Medicine, McGill University. Dr. Maheu is also an Affiliate Scientist at the University Health Network and the University of Toronto. At McGill University, she teaches research methods, supervises graduate students (masters, doctoral, post-doctoral), mentors practicing nurses and students in research, and conducts research in English and French. She has held research awards with the Canadian Institutes of Health Research, the Canadian Cancer Society, and the Canadian Partnership Against Cancer. These awards funded her research in psychosocial oncology, which focuses on developing and testing psychosocial interventions or measurements tools for various cancer populations. Additionally, in partnership with Ipsos Canada and funded by the Canadian Partnership Against Cancer, she is co-leading a nationwide survey of the needs of cancer patients for transition care from the end of their treatment to three years after their diagnosis. Dr. Maheu received awards for excellence in nursing research (2013, 2015, 2016) from Ovarian Cancer Canada, the Canadian Association of Nurses in Oncology, and the Quebec Association of Nurses in Oncology.

View all Cancer and Work team members

Étape 3 sur 9 pour vous préparer à retourner au travail

 

Communiquer avec votre équipe médicale

Une fois que vous aurez compris les exigences de votre poste et les difficultés posées par les changements dans vos capacités à travailler, vous pourrez apporter les résultats de votre comparaison à l’occasion de votre prochaine rencontre avec votre équipe médicale. Avec elle, vous déciderez si vous avez besoin de plus de temps pour renforcer votre endurance avant de reprendre le travail ou si des traitements ou des séances de réadaptation supplémentaires pourraient vous aider à améliorer vos capacités au travail. Il pourrait être utile à ce moment de fournir de l’information médicale à jour à votre compagnie d’assurance et à votre employeur pour qu’ils soient bien informés de votre état de santé.

Pour en savoir plus sur la communication avec le médecin et les membres de l’équipe médicale, lisez le guide pratique sur le retour au travail des patients atteints d’un cancer de l’Agence du cancer de la Colombie-Britannique (Cancer and Returning to Work a Practical Guide for Cancer Patients), à partir de la page 30.

  • Passez en revue le résumé de l’évaluation professionnelle avec votre médecin.
  • Parlez des obstacles que vous rencontrez au travail.
  • Demandez si quelque chose peut être fait pour vous aider à être plus fonctionnel (des mesures de réadaptation, des conseils, la gestion de la douleur).
  • Recueillez autant d’information précise que possible sur ce que votre médecin pense que vous pouvez faire au travail.

Remarque : Si votre médecin n’est pas en mesure d’émettre des commentaires sur certains aspects de vos capacités, demandez-lui quels spécialistes vous devriez consulter pour obtenir cette information (c’est-à-dire, des spécialistes médicaux, des neuropsychologues, des physiothérapeutes, des ergothérapeutes, des kinésithérapeutes ou des spécialistes en rééducation physique).

Pour en savoir plus sur ce que vous devriez demander à votre médecin, consultez la sectionCommunication et travail d’équipe : Communiquez avec votre équipe médicale.

Étape suivante :

Étape 4 : Trouvez des stratégies pour améliorer vos capacités au travail

Retour à la liste des étapes pour se préparer à reprendre le travail