Language / La langue: 

La perte de la mobilité

Dr. Christine Maheu, RN, PhD

Dr. Christine Maheu is an Associate Professor in the Ingram School of Nursing, Faculty of Medicine, McGill University. Dr. Maheu is also an Affiliate Scientist at the University Health Network and the University of Toronto. At McGill University, she teaches research methods, supervises graduate students (masters, doctoral, post-doctoral), mentors practicing nurses and students in research, and conducts research in English and French. She has held research awards with the Canadian Institutes of Health Research, the Canadian Cancer Society, and the Canadian Partnership Against Cancer. These awards funded her research in psychosocial oncology, which focuses on developing and testing psychosocial interventions or measurements tools for various cancer populations. Additionally, in partnership with Ipsos Canada and funded by the Canadian Partnership Against Cancer, she is co-leading a nationwide survey of the needs of cancer patients for transition care from the end of their treatment to three years after their diagnosis. Dr. Maheu received awards for excellence in nursing research (2013, 2015, 2016) from Ovarian Cancer Canada, the Canadian Association of Nurses in Oncology, and the Quebec Association of Nurses in Oncology.

View all Cancer and Work team members

Ms. Rosemary Cashman

Ms. Rosemary Cashman is a nurse practitioner at the BC Cancer Agency and an Adjunct Professor in the Faculty of Nursing at the University of British Columbia. Her professional experience includes the care of lymphoma, lung cancer and brain cancer patients. She co-chairs the Patient and Family Advisory Council, which guides the brain tumour care program at the BC Cancer Agency. She has authored book chapters and articles related to the care of brain tumour patients and their families. Ms. Cashman was involved in developing and implementing a rapid-access radiotherapy clinic for the palliative treatment of lung cancer and she continues to work in this clinic.

View all advisory board members and expert writers

Kyla Johnson, Occupational Therapist, Segal Cancer Centre, Jewish General Hospital

Ms. Kyla Johnson, M.Sc.A., originally from Edmonton, Alberta, Kyla Johnson works as an Occupational Therapist at the Segal Cancer Center of the Jewish General Hospital. She holds a Master of Science in Occupational Therapy from McGill University. Her goal as a rehabilitation professional in Oncology is to enable people with cancer to be able to do what they want and need to do, in all stages of their cancer experience. Kyla helps develop strategies and accommodations to facilitate a return to meaningful life roles, including work. She is specialized in cancer-related cognitive dysfunction and runs a weekly group teaching strategies to improve daily cognitive functioning. Kyla also leads a volunteer yoga class for young adults with cancer. She lives in Montreal, Quebec.

View all advisory board members and expert writers

Ms. Maureen Parkinson, Vocational Rehabilitation Counsellor, M.Ed. C.C.R.C, BC Cancer

Ms. Maureen Parkinson is the province-wide vocational rehabilitation counsellor at the BC Cancer Agency. She has also been vocational rehabilitation counsellor at a public rehabilitation hospital and vocational rehabilitation consultant to insurance companies and the court system. She has instructed and facilitated Service-Canada-funded programs on job searching and career exploration. Ms. Parkinson has a Masters in Counselling Psychology, is a Canadian Certified Rehabilitation Counsellor, and completed the Certified Return to Work Coordinator Program through the National Institute for Disability Management and Research. She has developed return-to-work and job-search seminars for cancer patients and created the guidebook “Cancer and Returning to Work: A Practical Guide for Cancer Patients” as well as on-line articles about returning to work and school. She also co-authored a paper commissioned by the Canadian Association of Psychosocial Oncology, “Cancer and Work: A Canadian Perspective”.

View all Cancer and Work team members

Bien souvent, le cancer et les traitements associés ont des effets sur plusieurs systèmes et organes. Le système nerveux, les muscles et les os y sont particulièrement vulnérables. De 25 % à 35 % des patients atteints de cancer souffrent de faiblesse et de perte des membres, de troubles de la démarche, de perte d’équilibre et de problèmes touchant la marche. De plus, la fatigue et les changements dans la vision ont parfois pour effet d’aggraver les problèmes de mobilité. Les limitations déjà présentes avant le cancer peuvent être intensifiées par le diagnostic et le traitement.

Conséquences sur le travail

Il est important de vous demander si votre état actuel risque de compromettre vos déplacements professionnels ou la réalisation des tâches nécessitant que vous restiez debout, que vous marchiez, que vous grimpiez, etc. Demandez-vous aussi s’il est plus probable que votre état s’améliore avec le temps ou qu’il s’empire.

Les solutions à votre portée

Pour savoir à quoi vous pouvez vous attendre, votre équipe de soignants pourra vous donner des conseils précieux qui vous aideront à prendre des décisions quant à votre emploi. Un spécialiste de la rééducation pourra vous aider à regagner vos forces et vous donner des conseils sur l’équipement qui vous aidera à vous déplacer en toute sécurité. Une bonne alimentation, un repos adapté et des exercices adéquats favoriseront également votre bien-être général.

Exercices pour améliorer les capacités physiques

Vous trouverez une version récente (2015) des lignes directrices sur l’exercice pour les survivants du cancer dans le document Cancer Care Nova Scotia’s Physical Activity & Exercise Benefits Cancer Patients and Survivors.

Sur notre site Web, consultez également l’article sur les (exercices de conditionnement physique et de préparation au travail) de Daniel Santa Mina, PhD, kinésiologue agréé, scientifique et professeur adjoint à ELLICSR: Health, Wellness & Cancer Survivorship Centre, faculté de kinésiologie et d’éducation physique, Université de Toronto.

Mesures d’adaptation du lieu de travail

La modification de vos tâches et méthodes de travail :

  • Portez des chaussures de soutien bien ajustées, avec un talon fermé et des semelles de caoutchouc.
  • Vous travaillez debout? Asseyez-vous dès que vous le pouvez. Choisissez autant que possible un tabouret assis-debout, sinon, gardez une chaise de repos à proximité.
  • Si possible, travaillez de chez vous.
  • D’autres aides à la mobilité s’avéreront également utiles pour vous déplacer si vous avez mal aux pieds. Demandez une évaluation à un thérapeute de votre région (physiothérapeute, ergothérapeute) qui vous aidera à trouver l’équipement le mieux adapté à votre situation.

La modification de votre milieu de travail :

  • Demandez à stationner près de l’entrée.
  • Déplacez votre station de travail près des toilettes, de la salle de repos ou des autres endroits fréquemment utilisés.

Suivant :

Retour à la liste des effets secondaires courants des traitements contre le cancer