Language / La langue: 
Le stress et l’anxiété

Dr. Christine Maheu, RN, PhD

Dr. Christine Maheu is an Associate Professor in the Ingram School of Nursing, Faculty of Medicine, McGill University. Dr. Maheu is also an Affiliate Scientist at the University Health Network and the University of Toronto. At McGill University, she teaches research methods, supervises graduate students (masters, doctoral, post-doctoral), mentors practicing nurses and students in research, and conducts research in English and French. She has held research awards with the Canadian Institutes of Health Research, the Canadian Cancer Society, and the Canadian Partnership Against Cancer. These awards funded her research in psychosocial oncology, which focuses on developing and testing psychosocial interventions or measurements tools for various cancer populations. Additionally, in partnership with Ipsos Canada and funded by the Canadian Partnership Against Cancer, she is co-leading a nationwide survey of the needs of cancer patients for transition care from the end of their treatment to three years after their diagnosis. Dr. Maheu received awards for excellence in nursing research (2013, 2015, 2016) from Ovarian Cancer Canada, the Canadian Association of Nurses in Oncology, and the Quebec Association of Nurses in Oncology.

View all Cancer and Work team members

Ms. Rosemary Cashman

Ms. Rosemary Cashman is a nurse practitioner at the BC Cancer Agency and an Adjunct Professor in the Faculty of Nursing at the University of British Columbia. Her professional experience includes the care of lymphoma, lung cancer and brain cancer patients. She co-chairs the Patient and Family Advisory Council, which guides the brain tumour care program at the BC Cancer Agency. She has authored book chapters and articles related to the care of brain tumour patients and their families. Ms. Cashman was involved in developing and implementing a rapid-access radiotherapy clinic for the palliative treatment of lung cancer and she continues to work in this clinic.

View all advisory board members and expert writers

Kyla Johnson, Occupational Therapist, Segal Cancer Centre, Jewish General Hospital

Ms. Kyla Johnson, M.Sc.A., originally from Edmonton, Alberta, Kyla Johnson works as an Occupational Therapist at the Segal Cancer Center of the Jewish General Hospital. She holds a Master of Science in Occupational Therapy from McGill University. Her goal as a rehabilitation professional in Oncology is to enable people with cancer to be able to do what they want and need to do, in all stages of their cancer experience. Kyla helps develop strategies and accommodations to facilitate a return to meaningful life roles, including work. She is specialized in cancer-related cognitive dysfunction and runs a weekly group teaching strategies to improve daily cognitive functioning. Kyla also leads a volunteer yoga class for young adults with cancer. She lives in Montreal, Quebec.

View all advisory board members and expert writers

Ms. Maureen Parkinson, Vocational Rehabilitation Counsellor, M.Ed. C.C.R.C, BC Cancer

Ms. Maureen Parkinson is the province-wide vocational rehabilitation counsellor at the BC Cancer Agency. She has also been vocational rehabilitation counsellor at a public rehabilitation hospital and vocational rehabilitation consultant to insurance companies and the court system. She has instructed and facilitated Service-Canada-funded programs on job searching and career exploration. Ms. Parkinson has a Masters in Counselling Psychology, is a Canadian Certified Rehabilitation Counsellor, and completed the Certified Return to Work Coordinator Program through the National Institute for Disability Management and Research. She has developed return-to-work and job-search seminars for cancer patients and created the guidebook “Cancer and Returning to Work: A Practical Guide for Cancer Patients” as well as on-line articles about returning to work and school. She also co-authored a paper commissioned by the Canadian Association of Psychosocial Oncology, “Cancer and Work: A Canadian Perspective”.

View all Cancer and Work team members

Le cancer est un facteur de stress difficile dans la vie. Au fil du temps, la difficulté à faire face au diagnostic et au traitement peut être aggravée par d’autres facteurs de stress de la vie, tels que des problèmes au travail, avec la famille et les amis. Il est important que les patients prennent le temps de réfléchir à l’impact psychologique que leur cancer a eu sur eux, à toute appréhension qu’ils pourraient avoir à l’idée de retourner ou de rester au travail et à toute inquiétude persistante qu’ils pourraient avoir au sujet de leur cancer.

Un stress élevé entraînera une augmentation de la pression artérielle, une fréquence cardiaque plus rapide, une diminution de la digestion, une augmentation de la tension musculaire et des niveaux plus élevés d’hormones de stress comme l’adrénaline, ce qui peut entraîner une altération de la fonction immunitaire. Au mieux, les patients devraient s’engager dans une certaine forme de réduction du stress afin qu’ils puissent arrêter la « réponse au stress » du corps avant qu’elle ne devienne incontrôlable.

L’anxiété

Tout le monde a des moments d’anxiété, et il y a de bonnes raisons à cela! L’anxiété peut jouer un rôle important dans la motivation ou même la survie dans des situations particulières. Par exemple, il peut être bon de se sentir un peu inquiet ou anxieux à propos d’un entretien d’embauche à venir, car cela pourrait inciter à se préparer davantage.

Malheureusement, pour de nombreuses personnes, l’anxiété peut également survenir à des moments inutiles. Si penser à dîner avec la famille, c’est comme penser à cette entrevue d’embauche imminente, ce n’est pas une anxiété utile. Une anxiété excessive peut nous empêcher de faire les choses que nous voulons ou devons faire, comme passer du temps avec d’autres personnes ou aller de l’avant avec un plan de retour au travail. Heureusement, l’anxiété est l’un des symptômes psychologiques les mieux traités et il existe de nombreuses options de traitement. La psychothérapie (thérapie par le dialogue), les médicaments, l’exercice, la méditation, les cahiers d’exercices et d’autres stratégies sont tous susceptibles d’avoir un impact positif sur l’anxiété excessive. Parce qu’il existe plusieurs types d’anxiété (inquiétudes constantes, crises de panique, pensées obsessionnelles, retours en arrière sur des événements passés, etc.), il est bon de demander à vos patients s’ils ont besoin de parler avec leur médecin de famille, un psychologue et/ou ou un psychiatre au sujet de leur anxiété pour obtenir une opinion d’expert sur les ressources ou les traitements qui pourraient leur convenir le mieux.

Les implications professionnelles

Le stress et l’anxiété peuvent affecter négativement la concentration ou la mémoire au travail. Ils peuvent également amener un patient à éviter des situations anxiogènes telles que le retour au travail. Le stress peut être fatigant et donc engendrer plus de fatigue.

Pour les survivants du cancer, le retour au travail peut produire des émotions mitigées – soulagement que la vie soit revenue à la normale », peur et anxiété quant à la façon dont les collègues les verront, espoir que le travail sera le même qu’avant leur départ ou peut-être inconfort et inquiétude qu’il sera la « personne atteinte d’un cancer ». Même si le patient est certain qu’il est prêt à retourner au travail, il peut s’inquiéter – “Vais-je éprouver du scepticisme ou du soutien des autres?”

Si les patients sont sociables, bavards et partagent facilement des informations, alors il s’agira d’informer les collègues et le superviseur de leur rétablissement. Par contre, s’ils sont de nature plus privés ou silencieux, il peut être préférable de dire à tout le monde qu’ils vont bien et de s’en tenir à ça. Bien entendu, à quel point les patients choisissent de divulguer leur situation dépend de l’environnement de travail et si d’autres employés ont pris un congé pour un traitement contre le cancer et sont retournés au travail avec succès. Pour d’autres éléments à prendre en compte pour décider si et quoi divulguer au travail, lisez l’article de notre section pour les survivants: Qui doit savoir : comment exercer votre pouvoir de divulgation.

Ce que les patients peuvent faire

Lorsque les gens sont stressés, ils ont tendance à prendre des respirations courtes et peu profondes qui n’apportent pas beaucoup d’oxygène au cœur, aux poumons et au cerveau et augmentent la tension dans la poitrine et les épaules. Conseillez à votre patient, lorsqu’il se sent paniqué ou tendu, de prendre quelques instants pour respirer lentement et profondément. Obtenir plus d’oxygène dans le système ralentira le rythme cardiaque, diminuera la tension artérielle, soulagera le sentiment de panique et permettra une pensée plus claire.

Encouragez les patients à informer leur équipe soignante s’ils remarquent des signes de dépression et/ou d’anxiété. Envisagez d’orienter le patient vers une thérapie cognitivo-comportementale (TCC). Pour trouver un soutien affectif, ils peuvent appeler un spécialiste de l’information au Société canadienne du cancer sans frais au 1-888-939-3333 (ATS 1-886-786-3934).

Stratégies pour réduire le stress :

  • Pratiquez des techniques de gestion du stress.
  • Apprenez à dire non.
  • Déléguer des tâches.
  • Utilisez des exercices de relaxation progressive.
  • Utilisez des visualisations créatives et des techniques d’imagerie guidée.
  • Faites de l’exercice.
  • Détendez-vous avec le rire et l’humour.
  • Partez en balade dans la nature.
  • Pratiquez des exercices de respiration profonde pendant 3 minutes toutes les heures pendant que vous travaillez.

Autres ressources (en anglais seulement) :