Language / La langue: 
Vous êtes ici:   Cancer et travail

JeTravail: les 10 étapes du retour au travail pour les survivants du cancer

JeTravail: les 10 étapes du retour au travail pour les survivants du cancer

Ms. Maureen Parkinson, Vocational Rehabilitation Counsellor, M.Ed. C.C.R.C, BC Cancer

Ms. Maureen Parkinson is the province-wide vocational rehabilitation counsellor at the BC Cancer Agency. She has also been vocational rehabilitation counsellor at a public rehabilitation hospital and vocational rehabilitation consultant to insurance companies and the court system. She has instructed and facilitated Service-Canada-funded programs on job searching and career exploration. Ms. Parkinson has a Masters in Counselling Psychology, is a Canadian Certified Rehabilitation Counsellor, and completed the Certified Return to Work Coordinator Program through the National Institute for Disability Management and Research. She has developed return-to-work and job-search seminars for cancer patients and created the guidebook “Cancer and Returning to Work: A Practical Guide for Cancer Patients” as well as on-line articles about returning to work and school. She also co-authored a paper commissioned by the Canadian Association of Psychosocial Oncology, “Cancer and Work: A Canadian Perspective”.

View all Cancer and Work team members

Dr. Christine Maheu, RN, PhD

Dr. Christine Maheu is an Associate Professor in the Ingram School of Nursing, Faculty of Medicine, McGill University. Dr. Maheu is also an Affiliate Scientist at the University Health Network and the University of Toronto. At McGill University, she teaches research methods, supervises graduate students (masters, doctoral, post-doctoral), mentors practicing nurses and students in research, and conducts research in English and French. She has held research awards with the Canadian Institutes of Health Research, the Canadian Cancer Society, and the Canadian Partnership Against Cancer. These awards funded her research in psychosocial oncology, which focuses on developing and testing psychosocial interventions or measurements tools for various cancer populations. Additionally, in partnership with Ipsos Canada and funded by the Canadian Partnership Against Cancer, she is co-leading a nationwide survey of the needs of cancer patients for transition care from the end of their treatment to three years after their diagnosis. Dr. Maheu received awards for excellence in nursing research (2013, 2015, 2016) from Ovarian Cancer Canada, the Canadian Association of Nurses in Oncology, and the Quebec Association of Nurses in Oncology.

View all Cancer and Work team members


Vous pouvez prendre différentes mesures pour retourner au travail. Il s’agit d’évaluer ce qui peut entraver (barrières) ou faciliter (facilitateurs) votre retour au travail. Au cours de ces étapes, vous trouverez également des moyens d’évaluer vos capacités en lien avec les exigences que vous demandent votre travail, de même que des moyens pour trouver et utiliser les ressources à votre disposition pour vous aider à réussir votre retour au travail.

Le programme iCanWork est un programme en 10 étapes que vous pouvez utiliser pour vous guider lors de la planification de votre retour au travail. Bien que les étapes soient conçues pour faciliter le retour à un ancien lieu de travail, bon nombre d’entre elles peuvent également aider les personnes à la recherche d’un nouvel emploi. Pour plus d’informations sur la recherche d’emploi, voir Le changement de travail et la recherche d’emploi.

Notez que certaines étapes peuvent se chevaucher, d’autres peuvent être suivies simultanément ou peuvent être effectuées dans un ordre différent pour répondre à vos besoins et à votre situation uniques.

La communication est impliquée dans toutes les étapes de JeTravail. La communication sur le retour au travail commence tôt et souvent avec vos fournisseurs de soins de santé, votre employeur et votre assureur afin de s’assurer que vos préoccupations sont prises en compte et d’assurer une transition en douceur vers votre travail. Voir ci-dessous pour d’autres conseils ou voir La communication et le travail d’équipe.

Communiquer les facteurs qui peuvent avoir une incidence sur votre retour au travail (étape 1), vos défis avec vos fonctions (étape 2) en ce qui concerne les exigences de votre travail (étape 3) avec vos fournisseurs de soins de santé peut leur donner une compréhension globale de votre situation et de vos préoccupations. Il peut être utile de demander à votre fournisseur de soins de santé comment votre cancer et son traitement peuvent affecter vos capacités de travail pour vous aider à décider si vous pouvez rester ou retourner au travail, ou à évaluer la nécessité d’envisager un autre travail ou encore à demander un congé d’invalidité ou de maladie (si ceux-ci vous sont disponibles) ou, finalement, à arrêter de travailler. Pour des idées sur les questions qui doivent être abordées, voir La communication avec votre équipe de soins. Discuter des capacités et des préoccupations liées au travail offre également aux fournisseurs de soins de santé l’occasion d’initier et de discuter des interventions visant à améliorer la préparation au travail (voir l’étape 4).

Dans de nombreux cas, les employeurs et les fournisseurs d’assurance-invalidité se fient aux médecins pour leur dire si un survivant peut actuellement travailler, s’il doit continuer à toucher des prestations (le cas échéant), quand ou s’il peut retourner au travail, et si des restrictions et des limites seront nécessaires pour vous accommoder. Les oncologues sont également souvent sollicités par les employeurs et les assureurs en invalidité pour donner leur avis sur les capacités de travail actuelles d’un patient en raison de leur expérience clinique avec des traitements spécifiques contre le cancer. L’opinion des oncologues est particulièrement importante dans les cas où les traitements ont changé et qu’il n’y a pas encore de recherche assez poussée pour savoir comment cela peut avoir un impact sur les fonctions liées au travail. Souvent, lorsque les survivants terminent leur traitement, les gestionnaires de cas d’assurance vont les appeller plus souvent pour évaluer leur état de préparation au retour au travail. Pour plus d’informations sur la façon de mieux communiquer avec les assureurs, consultez la section Cancer et travail sur La communication avec votre assureur.

Il peut y avoir des attentes et des avantages à communiquer avec votre lieu de travail pendant votre diagnostic, votre traitement et pendant la planification de votre retour au travail. Cette communication ouverte peut donner à l’employeur le temps d’organiser un soutien sur le lieu de travail pour améliorer votre réussite à retourner et à rester au travail en toute sécurité. De plus, il peut être utile de réfléchir à la façon dont vous allez rester en contact avec vos collègues et à ce que vous allez leur dire au sujet de votre cancer. Pour plus d’informations, voir La communication avec votre milieu de travail.